The choice between SiteStory and dash cameras isn't really a choice at all – they serve fundamentally different purposes.